Hails jah Haila.
ᚺᚨᛁᛚᛊ ᛃᚨᚺ ᚺᚨᛁᛚᚨ.
Haila Frijonds jah Frijonjos Meina!
ᚺᚨᛁᛚᚨ ᚠᚱᛁᛃᛟᚾᛞᛊ ᛃᚨᚺ ᚠᚱᛁᛃᛟᚾᛃᛟᛊ ᛗᛖᛁᚾᚨ!.
La oración, aunque comúnmente se considera una característica de las religiones abrahámicas, es de vital importancia para la esencia de la práctica heathen germánica.
Lo que diferencia a la oración en un contexto heathen góthico (y en otras reliciones étnicas politeístas del mundo) es que no solo se dirige a un dios o dioses (ansjuns), sino también a los espíritus de las fuerzas naturales (waihteis) y a los espíritus de los ancestros (ahmanes). En lugar de arrodillarse y juntar las manos, como en las tradiciones abrahámicas, la postura de oración germánica implica estar de pie, con la cabeza mirando hacia el cielo y los brazos extendidos hacia arriba y hacia afuera, como abrazándolo.
En el Gutiska Galaubeins, el concepto de la oración existe en tres formas, que son las siguientes:
Bida (oración), Bidjan (orar), en términos simples, la Bida es una petición a un ahman, un ser espiritual que se evoca sin un sentido de extrema urgencia.
La Bida, por ejemplo, se usaría comúnmente para solicitar riqueza, descendencia saludable o una próxima cosecha abundante.
Aihtrons (súplica), Aihtrons (suplicar): cuando las circunstancias se volvían terribles y el peligro se acercaba, los aihtrons se empleaban para, en busca de un término mejor, suplicar la intervención de los Ansjuns.
Una oración como esta se utilizaría durante las hambrunas, brotes de enfermedades y largas guerras sangrientas; ninguna de estas situaciones era desconocida para los godos.
Inweita (invocación), Inwait (invocar): esta es una oración cuyo sentido radica en que se le pide directamente a un dios o espíritu que se haga presente entre los adoradores, casi siempre se usa al comienzo de una Bida o una Aihtrons.
La Inweita también se usa en un contexto mágico, como invocar el poder de las runas, razón por la cuál el epíteto de los Wodans es Inwaits, el Invocador.
Debo expresar mi profunda gratitud a Roel Rala, creador del sitio Airus Himma Daga, por su ayuda al proporcionar estas oraciones y por su arduo trabajo y habilidad con la traducción.
A continuación se muestra un ejemplo de una oración góthica traducida de la versión nórdica antigua en el Sigrdrifumal:
Gutané Jér Weiháilag.
ᚷᚢᛏᚨᚾᛖ ᛃᛖᚱ ᚹᛖᛁᚺᚨᛁᛚᚨᚷ.
H.O.S.F.
ᚺ.ᛟ.ᛊ.ᚠ.
México.
ᛗᛖᚲᛊᛁᚲᛟ.
Para más ejemplos de oraciones, les invito a visitar la página: https://airushimmadaga.wordpress.com/
Texto original:
https://gothicheathenry.blogspot.com/2018/02/bida-aihtrons-jah-inweita-prayer-and.html?m=1