El/la Gudja (sacerdote/sacerdotisa) ha de limpiarse con agua y humo antes de comenzar un Bloth (ritual), porque recordemos que esto es algo muy serio que no se puede hacer a la ligera, la limpieza y el cuidado que damos a cada elemento es parte de la importancia que le damos a nuestros dioses.

 

Cabe señalar que la hoguera debe estar encendida y en su punto.

 

Se recomienda un brasero por su versatilidad.

 

Antes de comenzar el servicio, el Gudja debe cubrirse la cabeza, algunos usan tocados con motivos animales o una simple capa, esto simboliza la conexión con otros mundos del multiverso del Yggdrasil. Sin olvidar que el Gudja debe colocarse frente al altar orientado hacia el Norte, porque es la dirección donde tuvo origen nuestra espiritualidad.

 

Se permite ser creativo en cuanto al tocado, siempre y cuando se respete la esencia de este.

En el altar deben de estar presentes los siguientes elementos:

• Un Bowl.
• El animal totémico del clan o los clanes participantes
• Las representaciones de los Dioses
• Las ofrendas para los Dioses y las de los seres de la naturaleza.
• Los objetos por consagrar.

En el Bowl se ha de verter una parte de la bebida que se ha de utilizar durante la ceremonia y, en algunos casos, se incluyen unas gotas de sangre obtenidas con el cuchillo ritual con mango de cuerno de venado (tipo Saxen), con este se hace un leve corte en las yemas de los dedos.

 

Respecto al Bowl, este es un elemento que se usa para ofrendar y bendecir, usualmente es de madera y debe tener grabado el valknut, debido a su carácter sacrificial.

 

Antes verter el hidromiel o la bebida designada, el/la Gudja ha de brindar de forma privada por las cuatro estirpes divinas: Ansjus (Aesir), los Wanus (Vanir), los Alfar y los Jotnar, recitando lo siguiente:

 

“Divinos Ansjus, Wanus, Alfar y Jotnar,

acepten esta bebida que en su honor he de derramar.

Por el Sagrado Fuego de Jolnir

que arde en todas las existencias,

desde Midjungard resuene mi llamada

y que abra las puertas entre las dimensiones,

que lleve mi conciencia, voz y mis deseos a mis Dioses(as),

Aesir, Vanir, Alfar, Jotnar,

Espíritus Ancestros y seres que habitan en los nueve planos de la realidad,

Hails Weihs Ansjus jah Wanus

jah Alfar jah Jotnar”

 

Esto se ha de considerar el inicio del Blot.

 

Junto al/la Gudja, de su lado derecho, ha de estar sosteniendo el cuerno ritual la persona designada como “Valkiria”, quien será la encargada de llenar el cuerno de hidromiel, cerveza o vino.

 

Los demás presentes se han de colocar de pie y en silencio, detrás del Gudja, mirando hacia el norte.

 

Cada invitado ha de llevar consigo un cuerno o vaso fabricado con barro y la bebida de su elección, especialmente si se trata de una gran concurrencia (en algunos casos cada invitado ofrenda parte de su bebida a la tierra, representando sus propios compromisos personales con los Dioses).

El/la Gudja alzará sus brazos en Stadha Algis (como la runa algiz, pues se está dirigiendo a los Dioses), esgrimiendo en su mano derecha su Stang (bastón ritual bifurcado).

Mientras tanto, mantendrá la mano derecha con la palma hacia arriba y los dedos juntos.

Así entonará las siguientes palabras:

Gudja: 

He aquí que estamos reunidos para brindar por ustedes,

divinos Dioses de Ensigart (Asgard),

Wanizgart (Vanaheim),

Jotnizgart (Jotunheim),

y Alfanizgart (Alfheim).

Yo, Gudja________________ del clan __________,

me presento ante ustedes para hablar por mis hermanos aquí presentes.

Que mi voz sea escuchada,

que mi voz vaya más allá del Árbol,

que mi voz vaya más allá del Puente,

y que resuene en sus palacios,

en sus oídos,

y en sus pensamientos.

Swa Wisan Ita.

Hails Ansjus

Hails Wanus

Hails Alfar

Hails Jotnir 

Thiuda: ¡Hails!

La voz con intención es muy importante, no se trata de hablar muy alto sino de ponerle Maegen (fuerza espiritual) y conciencia a cada palabra, más aún si se trata de un practicante de Galdr.

Cada deidad que se mencione debe ser mentalizada por el Gudja.

El/la Gudja levanta el cuerno y los presentes repiten el gesto.

Mientras el/la Gudja bebe, los fieles hacen lo propio. De ser una concurrencia pequeña, la “valkiria” llevará el cuerno a todos los asistentes para que beban de él y brinden individualmente. Si así sucede, mientras el cuerno pasa por los fieles, el Gudja mantiene sus brazos en Stadha Algis, con las palmas hacia arriba y dedos juntos, o bien, puede cambiar a Stadha Tiwaz.

La valquiria no debe permitir que el cuerno se vacíe (ya que esto simboliza la abundancia para la tribu).

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang/bastón, si no lo tiene, puede golpear una superficie metálica con el cuchillo tipo Saxen.

(Nota: Todo en nuestra espiritualidad se desarrolla en múltiplos de 3, de ahí que se hagan estos movimientos)

Gudja:

En el nombre de Aurgelmir, Ýmir.

Tú, el primigenio Gran Abuelo,

el engendrador en el hielo más absoluto,

tú, gran señor de los Hrýmþursar,

tú, el devorador de Auðumbla,

que, en el sacrificio de tu Wyrð,

tu sangre sea el eterno principio de toda la creación.

Swa Wisan Ita.

Hails Ýmir.

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang

En el nombre de Ahundumbla (Auðumbla),

la primigenia res cósmica que lamió los hielos salados,

permítenos emerger con aquello que fue olvidado,

para servir mejor a la Tradición.

Swa Wisan Ita.

Hails Ahundumbla.

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja: 

En el nombre de Eomerssil (Yggdrasil),

Gran árbol de ceniza,

Pilar del Multiverso,

Concédenos siempre un centro,

para que no perdamos el rumbo de nuestro ser.

Swa Wisan Ita.

Hails Eomerssil

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja:

En el nombre de Urd,

busco en la urdimbre,

el hilo que gira en espiral

de mi plurivalente sendero.

En el nombre de Verdandi,

entretejo mi vida,

con el hilo multifactorial

de mi voluntad verdadera.

En el nombre de Skuld,

en todos los escenarios posibles,

hago las paces con mi Örlog,

en la hora de mi final.

Swa Wisan Ita.

Hails Nornir

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja: 

Es así que yo te convoco a ti,

Ala Atta, Padre de Todas las Cosas,

Wōđanaz, Har el Sabio.

Tú, que reinas ayer, hoy y siempre,

sobre Midjungard

y mantienes la conexión

de los demás planos que se enlazan

a través del majestuoso Eormersyll,

tú, el Gran Mago, el Portador de la Lanza,

el Señor de los Secretos,

el que colgó nueve días y nueve noches por su propia mano,

sé uno con nosotros en esta hora.

Agradezco las bendiciones que has derramado sobre mis hermanos de fe,

nuestras familias y mi persona.

Sólo te pedimos que tu manto nos cubra, 

que tus dones nos sean prodigados 

y que tu bendición sea con nosotros.

Tú, que cabalgas en la más profunda noche estrellada,

Señor del manto azul,

Odín, Vodans, Wodanaz,

Uuoden, All-Father, Gauth,

Creador de la humanidad,

Divino tuerto,

Señor de los caídos en combate,

Maestro de las Runas,

Supremo hechicero,

bendícenos con el éxtasis y la inspiración.

Swa Wisan Ita.

Hails Ala Atta.

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja:  

Así como fue hecho en el principio,

cuando un cuerno vierte su néctar en nombre del Ala Atta,

así ha de hacerse por el Señor de la Hoguera.

Es por ello que yo te convoco a que te nos unas en este brindis en tu nombre,

tú, el Astuto, el que ríe, el inventor incansable.

Agradecemos tus bendiciones.

Acepta, oscuro Luka (Loki), este brindis en tu nombre,

tennos bajo tu protección

y dirige tus carcajadas y trampas

hacia aquellos que pretendan dañarnos.

En el nombre del Lóðurr, Vé, Loptr, Loki, Luka,

Creador de la humanidad,

Maestro del poder escondido,

permítenos ver más allá de nuestros sentidos,

Dador del fuego,

Señor de la astucia y la inventiva,

Ayúdanos cuando ningún dios acuda a nuestro llamado.

Swa Wisan Ita.

Hails Luka.

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja:

En el nombre del dios Creador de la humanidad,

tú, llamado Vili, Hoenir, Býleistr,

Svafnir, Aurkonungr, Rey de la riqueza,

Amo del misterio en el silencio,

Tú, el origen del Godar,

Señor de la acción,

bendice nuestro camino para que

la determinación de nuestros clanes no conozca límites.

Tú, uno de los tres formadores del mundo,

Señor de la inventiva y las ondas dimensionales

maestro sinuoso de los misterios ocultos,

guardián que observa en las sombras.

Swa Wisan Ita.

Hails Hoenir

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja: 

En el nombre de la Diosa Frigg,

Señora de la llave del hogar,

Guardiana del matrimonio,

Amada Señora de Fensalir,

Tejedora de nubes,

Maestra de la rueca celestial,

Madre que aparece bajo muchas formas,

Hechicera que vuelas en tu atuendo de cisne o cigüeña,

Bendice nuestros hogares con paz y abundancia,

para que la armonía nunca se acabe.

A ti te llamamos por tus otros nombres,

Hertha, Nerthus, Perchta, Berchta,

A ti pedimos la protección de los infantes,

que lo que nos lastimó no dañe a las nuevas generaciones,

enséñanos a cultivar hogares sanos

para que nadie cuestione el honor de nuestros muros.

Swa Wisan Ita.

Hails Frigg.

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja: 

He aquí que te llamo,

Freyja, la más bella en todos los rincones de Eormersyll,

portadora de la gracia del Brisingamen.

Es por ti que brindamos,

divina hija de Airtha,

tú que haces florecer los senderos que recorres,

señora de sensualidad y amores apasionados,

tú, la gran Valkyria.

Agradecemos las bendiciones

que has esparcido sobre nuestros cuerpos y corazones

y te pedimos nos tengas presentes

al momento de repartir tus dones.

En todos tus nombres

Vanadís, Asýnjur, Frúa,

Gefn, Hörn, Mardöll, Menglöð,

Húsfreyja, Skjalf, Sýr, Þröng, Valfreyja,

Maestra del Seidhr,

Señora de Bairgsfram ga Drauhts,

Comandante de las Disir,

Señora de los caídos en combate,

Dueña de la pasión y el deseo,

Bendícenos con tu Hechicería,

para aprender de nuestra transmutación.

Swa Wisan Ita.

Hails Freyja.

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja:  

En tu morada que te llamamos,

Freyr, Señor Fructífero de la arboleda dorada.

Señor del jabalí de oro que pasta sobre el trigo,

Rey de los Elfos y espíritus de la tierra,

Portador del asta de ciervo,

dador de frutos y riqueza.

Agradecemos tus bendiciones

y pedimos tu favor en nuestras empresas,

en nuestros trabajos y hogares,

otórganos la paz fructífera y que no falte comida en nuestra mesa.

En el nombre del Dios Engus,

Ing Fro, Señor de Wanizagard,

rey de los Elfos radiantes,

dador de la virilidad,

otórganos abundancia, paz y fertilidad.

Swa Wisan Ita.

Hails Ing Fro (Freyr).

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja: 

He aquí que yo te convoco,

destructor de etones,

morador de Thrudvangar,

portador del Martillo,

el que camina entre los mundos,

tú, el ejecutor de Hrungnir,

tú, Rauths Donnar (Thor).

He aquí que los que andamos los senderos de Midjungar

te saludamos y agradecemos la protección que nos has brindado,

por haber alejado el mal de nuestros caminos

y habernos mantenido a salvo.

Continúa bendiciendo nuestros pasos,

y que la valentía no nos abandone.

En el nombre del Dios Véurr, Rymr,

Hlóriði, Sönnungr, Ása-Þórr, Donnar,

Guardian de todo Midjungard,

Señor del Trueno,

Amo del poderoso Martillo, 

protégenos y bendícenos

para que en nuestro camino la fuerza nunca nos falte.

Swa Wisan Ita.

Hails Donnar.

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

En el nombre de Baldr, el generoso,

señor de la luz diurna y la concordia,

guardián de todas las virtudes,

tú, el más noble de los Aesir.

Danos tu templanza,

para no sucumbir a la corrupción,

enséñanos el camino de la generosidad,

y socórrenos de la fatalidad.

Swa Wisan Ita.

Hails Baldr

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja: 

En el nombre del Dios Ullr,

Señor del valle del tejo,

Guardián del cazador,

Señor del arco y la flecha veloz,

Bendícenos con el don de encontrar

las oportunidades que estén ocultas,

se nuestro amigo en territorios desconocido,

el guía que nos advierte de aquello que no vemos.

Swa Wisan Ita.

Hails Ullr.

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja:

Hoy brindamos en tu nombre,

antiguo Dios de la Guerra,

y es así que te llamamos, noble Tiw (Tyr),

señor de la ley y el orden.

Acepta esta bebida en tu honor y sé con nosotros,

tú, el señor de la victoria,

dador de justicia divina,

tú, cuyo nombre es esencia de honor.

Agradecemos las bendiciones que nos has concedido

y te pedimos que tu espada esté de nuestra parte,

y que tu espíritu siempre esté presente en nuestros corazones

para que estos nunca alojen ni toleren injusticia alguna.

En el nombre del Dios Teiwas,

El señor de la Espada,

bendícenos con claridad y justicia,

para que podamos conducirnos

con equilibrio y honor en nuestra vida.

Swa Wisan Ita.

Hails Tiw.

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja: 

Es así que llamo a aquella que se levantó tres veces de entre las cenizas.

Que la vidente se haga presente y acepte nuestro brindis.

Soberana entre los Wanus (Vanir),

agradecemos tus enseñanzas y bendiciones

y te pedimos nos concedas tu sabiduría

y tu magia benéfica

y llenes de inspiración el corazón de las mujeres Odinistas.

En el nombre de la Diosa Bruja Gullveig,

Angurboða, Heiðe, Hyrrokin, Kalta, Syrheð,

Guardiana del Brezal, Creadora del Seidhr,

Señora de Lobos,

Regente del bosque del hierro,

Gigante antigua,

Tres veces quemada, Tres veces renacida,

Bendícenos con tu intuición para poder renacer,

líbranos del engaño y la traición.

Swa Wisan Ita.

Hails Halja-Runa (Gullveig).

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja:

En el nombre de la Diosa Sáuil, Sunnian, Sol, Frau Sunne,

Álfröðull, Señora de los corceles,

Arvak y Alsvid,

Consorte de Glenr,

Gran rueda hermosa, siempre brillante,

hija de Mundilfæri,

Dadora de luz y calor,

Bendícenos con tu infinito amor.

Swa Wisan Ita.

Hails Sáuil.

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja:

En el nombre de la Diosa Scata (Skadi),

Gigante Antigua,

Señora de la nieve y el hielo,

Bendícenos para que seamos auténticos

 en nuestros propósitos,

danos fuerza cuando falte la motivación

en los días oscuros de viento cortante,

que el hielo no muerda nuestro cuerpo.

Swa Wisan Ita.

Hails Scata.

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja:

En el nombre de la Diosa Helja,

Hel, Leikn, Regente de Neofelham,

Señora de la muerte y la entropía,

tu nos inspiras reverencia y respeto.

permítenos llegar a tus puertas

y recorrer tu palacio con dignidad y honor.

Libranos del miedo a lo inevitable,

ayuda en el trayecto de quienes han partido,

no permitas que la pena hiele los espíritus,

antes acompáñanos a entender,

el misterio del sueño de la muerte.

Swa Wisan Ita.

Hails Helja.

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja:

En el nombre de la Diosa Eira,

Señora de las hierbas medicinales,

la más grande de las sanadoras.

Bendícenos para que seamos un canal de curación

y nuestras manos se conviertan en tu instrumento

sobre quienes nos piden socorro en la enfermedad.

Swa Wisan Ita.

Hails Eira.

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja:

En el nombre de la Diosa Fullaz,

Eterna servidora de Frigga,

Señora guardiana de la riqueza y las posesiones,

bendícenos con integridad y fortuna

para ser fieles a nuestro llamado.

Swa Wisan Ita.

Hails Fullaz.

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja:

En el nombre de Herimuot (Hermóðr),

Mensajero de los dioses,

viajero en los caminos de Neofelham,

Bendícenos para que nunca tengamos

miedo al caminar en la oscuridad.

Swa Wisan Ita.

Hails Herimout (Hermóðr).

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja:

En el nombre del Dios Mimir,

Señor de la sabiduría profunda,

Bendícenos para que pueda aprender en el ensueño,

las lecciones del mundo.

Swa Wisan Ita.

Hails Mimir.

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja:

En el nombre de Brego (Bragi),

Skald de Ensigard,

Bendícenos con el don de la poesía,

otorgando a nuestras letras y palabras

 la fuerza de nuestro espíritu.

Swa Wisan Ita.

Hails Brego (Bragi).

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja:

En el nombre de la Diosa Saga,

Guardiana de las historias de mis ancestros,

bendícenos con el don de aprender del pasado

y ser recordado por nuestros descendientes.

Swa Wisan Ita.

Hails Saga.

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja:

En el nombre de la Diosa Sigyn,

Señora de la Victoria,

Esposa del dios Luka,

Bendícenos con el triunfo en todas nuestras acciones

y la lealtad del amor verdadero.

Swa Wisan Ita.

Hails Sigyn.

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja:

En el nombre de la Diosa Sibba /Sif),

Dama del cabello de oro,

Esposa del dios Donnar,

Bendíceme con el orgullo de mi propia habilidad

para poder servir a mi clan.

Swa Wisan Ita.

Hails Sibba (Sif)

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja:

En el nombre de Eoster, Idunn,

Gigante antigua, Diosa bruja,

señora de las manzanas,

dadora de Inmortalidad,

bendícenos con salud y pureza,

para que nada corrompa nuestra presencia.

Swa Wisan Ita.

Hails Eoster.

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

En el nombre de Midjungardis Wardjo (Heimdall),

tú el gran observador,

Guardián del Hneipan staiga (Puente del arco iris)

bendícenos con la habilidad de defender lo que más amamos.

Swa Wisan Ita.

Hails Heimdall.

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja: 

Llamamos a los elfos,

señores de la magia y los campos,

para reforzar nuestro nexo con la naturaleza.

Llamamos a los enanos y svartálvar,

para que nos guíen en las profundidades de los grandes misterios.

Swa Wisan Ita.

Hails alvar, hails dvergar jah svartálvar

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja:

Llamo a que se unan a esta comunión nuestros ancestros,

a aquellos que precedieron nuestros pasos,

acepten el tributo que aquí les rendimos.

En el nombre de todas las Mujeres sabias de nuestro Folk,

Antiguas señoras de la tribu,

bendíganme con Fortaleza otorgándome su poderosa guía.

En el nombre de los ausentes cuya partida aún sentimos,

para que honremos su memoria

y que nuestras acciones no mancillen el trabajo logrado por ellos.

Swa Wisan Ita.

Hails Attans, Hails Dísir.

Thiuda: ¡Hails!

El/la Gudja golpea el suelo tres veces con el Stang.

Gudja:         

Hails Brothyro’s Jas Swistar Visigoths.

Thiuda: ¡Hails!

Gudja:         

Hails Hermandad Odinista del Sagrado Fuego.

Thiuda: ¡Hails!

Gudja:  

Buen oficio se ha ofrecido aquí. No se ha pretendido el mal a nadie y los Dioses y ancestros han sido honrados como es justo y debido.

El Gudja se voltea a los fieles y bendiciéndoles con el Stang con la señal de la Cruz Solar:

Gudja:        

Que la bendición de Ansjus, Wanus, Alfar y Jotnar sea sobre todos los que caminan el sendero que ilumina Polaris.

Que la eterna gracia de Ansjus, Wanus, Alfar y Jotnar les otorguen paz, salud y felicidad en sus vidas, que alejen el mal de sus caminos y les concedan la entereza de espíritu para vivir a cabalidad las nueve nobles virtudes.

Swa Wisan Ita.

Thiuda: Swa Wisan Ita.

El/la Gudja coge el Bowl Ceremonial y mientras vierte su contenido dibujando una Cruz Solar en la tierra, recitará:

Gudja:  

Que aquello que ha brotado de tu vientre,

a ti te sea devuelto,

así como nuestros cuerpos regresarán algún día a tu seno.

He aquí el producto de tus dones.

Que estos nos sean otra vez concedidos en el futuro con creces y abundancia.

Swa Wisan Ita.

Hails Airtha.

Thiuda: ¡Hails!

Gudja:

No importa tu pasado,

que tu wyrd ha caminado

Importa tu compromiso

en el eterno presente.

Y tus acciones honorables

en el futuro predestinado

Por el aleteo de 3 Halcones

en el renacer del Águila goda.

Por los caminantes

de la niebla.

Por los portadores

de la flama del dragón.

Por los ensoñadores

de realidades perennes.

Por los guardianes de otros tiempos

que han retornado.

Por los Draugar que han despertado.

Por el colmillo del lobo

hundido en el cráneo del caballo.

Por el canto del cuervo

que resuena en la pluma del Búho.

Por la cornamenta del ciervo

que choca con la garra del oso.

Por la espada con plata

que el herrero a forjado.

Por el Stang bifurcado

que en el sur ha sido tallado.

Por la osamenta del toro encontrado

 que finamente ha sido labrada.

Por el árbol de ceniza

que en el ojo del gato se ha reflejado.

Por la tela de la araña

en la encrucijada de huesos.

Por los Acechadores

de la voluntad verdadera.

Por las runas humeantes

en el espejo de obsidiana.

Por la serpiente que devora su cola

 alrededor del Valknutt.

Todas las puertas caminos

y umbrales se abren.

Todas las restricciones

y candados son rotos.

Toda hechicería

y maldición es devuelta.

En el eterno retorno

esta es la nueva costumbre.

Nueve tipos de madera

al fuego ha inflamado.

Los humos de nueve hierbas

son levantados.

Nueve espirales

el terreno ha delimitado.

Nueve susurros

son conjurados.

Nueve cantos

al viento lanzados.

Nueve son

 los clanes nombrados.

Nueve son

 los gigantes que la hoz ha cortado

Nueve son

 los mundos entrelazados.

Aesir, Vanir, Jotnar Alfar,

son convocados.

Nueve brindis

en su honor son ofrendados.

Repletos de hidromiel

 los nueve cuernos son alzados.

Nueve son las virtudes,

que con fuerza son recitadas

Alianzas y juramentos son efectuados.

Nueve bendiciones

a la Hermandad han sido lanzadas.

Nueve sacrificios

en su honor son realizados.

Todos los presentes

con sangre son rociados.

Una parte a los ancestros es ofrendado.

Otra parte a los Dioses(as) Gigantes(as)

es convidado.

Y lo que queda,

es por los hombres y mujeres degustado.

El Fuego con su luz y calor a todos a bendecido.

Se agradece y se despide,

todo ha finalizado.

Por los presentes,

Por los ausentes,

Por los durmientes,

Por aquellos que vendrán.

Que el Odinismo les de la fuerza (Maegen)

en cada paso que den.