Diccionario Castellano-Gutizka Razda

abandonar – bileiþan (I débil)

abanico – winþiskauro (soplar viento)

abatir – afdrausjan (I débil)

abedul – *bairka

abeja – *biwa (f. Wo)

abiertamente – andaugjo

abismo – afgrundiþa

abogado – witodafasteis (m. Ja)

abreviación – *maurgeins

abrigo, chaqueta – paida (f. O)

abrir – uslukan (II abl.), (él/ella abrió = uslauk)

abuela – awo (f. N)

abuelo – *awa (m. N)

abundancia – 1. Ufarassus 2. ufarfullei 3. digrei

abusador – *anamahtjands

abusar – anamahtjan (I)

abuso – *anamahts (f. I)

acceso – atgagg

acecho – wokains (f. I)

aceite– alew

acelerar, apresurar – sniwan (V abl.)

aceptación – andanumts (f. I)

acero – stahl

acortar – gamaurgjan (I)

acostarse – ~ abajo = afhnaiwjan (I débil)

acuerdo, trato – samaqiss (f. I)

acusación – 1. fairina (f. O) 2. wrohs (f. I)

adopción – frastisibja (f. Jo)

adorador – 1. *blostreis (m. Ja), ~ de Dios = gudblostreis (m. Ja) 2. *blostreisa (f. O)

adorando – 1. blotinassus 2. skalkinassus

adorar– blotan (V)

adúltera – *horo

adulterio – horinassus 

adúltero – hors

adversario – andastaua (en un juicio)

aerodeslizador – *ufarwataskip

afecto – 1. winna 2. winno

afeitarse– 1. kapillon (II) 2. biskaban (VI)

afuera – uta, del ~ = utana + genit.

agarrar – niman (IV abl)

agitar – 1. gawagjan (I débil) 2. ushrisjan (I débil)

agradecer – awiliudon (II) + dat.

agradecido – awiliudonds (II débil) + dat.

agrandar– urrumnan (IV débil)

agua – wato

aguantar, permanecer – standan (VI abl.)

aguijón – gazds

águila – ara 

aguja – þairko

agujero de gusano – *waurmahul 

agujero, hueco – *hul

ahí – jainar

ahorrar – nasjan (I débil)

ajustar, encajar – gamanwjan (I débil)

ajuste – 1. gatils 2. fagrs

ala – *wiggs

alabanza– hazjan (I débil)

alarde, jactancia – hvoftuli (f. Jo)

alboroto – drobna

alegrarse– sifan (III débil)

alegría – 1. hlasei 2. swegniþa

alemán – *þiudisks

Alemania – *þiudiskaland

alfabetización – * bokaleisei

alfarero – kasja

alguien – sums

aliviar, reconfortar – anaþrafstjan (I débil)

allí – jainar

alma – saiwala (f. O)

almacenar – maþl

almohada – waggareis (m. Ja)

alojamiento – saliþwos (f. O)

alto sacerdote– ufargudja

altruismo – *broþrulubo 

altruista – 1. *broþrulubja 2. *broþrulubjo

altura – hauhei

alumno– siponeis (m. Ja) (sinónimo de discípulo)

amargura – baitrei

amarillo – 1. *gilws (adj. Wa) 2. *gulws (adj. Wa)

ámbar – 1. *glas 2. *gles

ambirento – gredags (adj. A)

amenaza – hwota

amenazar – gahwotjan (I débil)

amigo – 1. frijonds (m.) 2. frijondi (f. Jo)

amor – frijaþwa (f. O)

amor fraternal – broþrulubo

amordazar – faurmuljan (I débil) + acus.

analfabeto – untals (adj. A)

ancho – 1. braiþs 2. rums

anchura – braidei

anciano– alþeis (adj. Ja)

anfitrión – wairdus

anguila – *els

angustia – aggwiþa (f. O)

anidar– *nistjan (I)

anillo – 1. figgragulþ (n. A) 2. *hriggs (m. A) (forma de un anillo)

ansioso – gairns (adj.)

antepasados – airizans

antiguo, viejo – fairneis (adj. Ja)

antorcha – hais

antropología – *mannaleisei

antropológico – *mannaleis (adj. A)

apertura – luk

apestoso – fuls (adj. A)

apodar – ananamnjan (I débil)

apoderarse – grepan (I)

aposento, cámara – heþjo

apresurar – rinnan (III), sniwan (V abl.)

apto – gatemiba

apúrate – sniwan (V abl.)

aquí – 1. her 2. hidre

arado – hoha 

arbusto espinoso – aihwatundi (Jo)

arcilla – þaho 

arco – *buga

arcoiris – *rignabuga

ardiente, vehemente – funisks (adj. A)

arena – malma

arma – 1. *wepna (plural) 2. *sarwa

armario, ropero – heþjo

arpillera – sakkus

arreglar– raidjan (I débil)

arrepentimiento- idreiga (f. O)

arrepentirse– idreigon (II débil), gaïdreigon (II débil).

arrodillado – *knussus

arroyo – rinno

arte – skaun (adj. Ja) waurstw (n. A), skaun waurstw (literalmente: “trabajo bonito”)

artemisa (planta) – *bibauts

artificial – 1. *handuwaurhts (pasado perfecto) 2. *mannawaurhts (pasado perfecto)

artimaña – filudeisei

asalariado – asneis (m. Ja)

asentarse– gatulgjan (I débil)

asesinar, matar – afslahan (VI)

asesino – manamaurþrja 

asiento, silla – sitls (m. A)

asno – assilus

asociación, compañerismo – gamainei

asombro – usfilmei

astronomía – *stairnaleisei

astrónomo – 1. *stairnaleis (m. A) (se declina como un adjetivo) 2. *stairnaleisa (f. O)

astucia, sagacidad – warei 

asustado– gaþlahsnan (IV débil)

asustar– usagjan (I débil)

atardecer – andanahti (n. Ja)

aterrorizar– ogjan (I débil)

atropellar – ufargiutan (II abl.)

audacia – balþei

aumentar – 1. uswahst (f. I) 2. biaukan (VII)

ausencia – waninassus

autor – bokareis (m. Ja)

avaricia – 1. faihufrikei 2. Faihugairnei 3. faihugeiro

avispa – *wapso

ayudar – 1. hilpan (III abl.) + gen. 2. Niþan (V abl) + acus.

ayuno – lausqiþrei

azúcar – *sakkar

baile, danza – laiks

bajo (prep.) – uf + dat.

bajo tierra, subterráneo – *ufgrundus, bajo tus pies = undaro fotum

Bálder- *Baldrs

banco – skattjans (el plural de “skattja”, cambiador de dinero, cambista)

banco (asiento) – *banks 

bandera – *fana

banquete – dauhts

banquete festivo – gabaur

festín – dulþs

barbecho – *falws (adj. Wa)

barco – skip

barra, vara – wandus

barrer– *baugjan (I débil)

barro – *abja

bastón – hrugga

basura – maihstus

batalla – waihjo

batán – wullareis (m. Ja)

baya – basi (n. Ja)

beber – drigkan (III abl)

bebida– dragk

becerro – 1. stiur 2. kalbo (becerro hembra con menos de un año que aún no tiene crías)

beneficios – gageigan (III débil) ~ de = bifaihon (II débil)

besar – kukjan (I) + dat.

biblioteca – 1. *bokarazn 2. *bokahus

bicicleta – 1. *raþjo (f. Jo) (lit. “rodador”) 2. *bainjo (f. Jo) (lit. “que se impulsa con las piernas”) 3. *fotjo (f. Jo) (lit. “que se impulsa con los pies”) 4. *eisarnamarhs (m. A) (lit. “caballo de hierro”)

bien (adv.) – waila

bienaventuranza – audagei 

blanco – hveits

blanquear – hveitjan (I débil)

blasfemia – wajamerei

blog – *blaug

bloquear – faurdammjan (I débil) (como en “bloquear el camino”)

bloquear, cerrar – lukan (II abl.), (él/ella bloqueó = lauk)

boca – munþs

bola, pelota – *ballus

bolsa, bolso, mochila – balgs

bondad – selei

bonito, hermoso – skauns (Ja)

borrachera, embriaguez – drugkanei

borracho– 1. anadrigkan (III abl. + dat.) 2. afdrugkja

bosque – *widus

botín – *raupa

brillante – *blaiks (adj.) (reconstruido por J.R.R. Tolkien)

brillar – glitmunjan (I débil), ~ en derredor = biskeinan (I abl.)

brotar – keinan (I abl.)

bruja – *haljaruna

brujería, magia – lubjaleisei

bruscamente – hvassaba

bucle – wruggo

bueno – goþs

buey – 1. auhsus 2. auhsa 3. stiur

búho – *uggwilo

bulto – daigs

buque – kas 

burdel – 1. *kalkjorazn 2. *kalkjohus 

burlarse de – bilaikan (I)

burro – assilus

buscar– sokjan (I débil)

caballo – *marhs (m. A)

cabello – 1. tagl (un solo cabello) 2. hrusk (n. A) (todo el pelo de la cabeza)

cabeza– haubiþ

cabra – gaits, leche de ~ = gaitsmiluks.

cadera – hups

caer – 1. driusan (II abl), ~abajo = atdriusan (II abl.), ~ desde = usdriusan (II abl.), ~ hasta = disdriusan (II abl. + acus.) 2. walwison (II débil), ~ en el suelo = ana airþa walwison (II débil)

caerse, derrumbarse – atdriusan (II abl.)

café – *kahwa (reconstruido por W. E.)

caída, descenso – drus

caja – arka

calentamiento global – heito midjungardis

calle – 1. gatwo 2. plapja

calor – *warmei

calumniar– gasmeitan (I)

calzoncillos – *ufbroks 

cama – ligrs

cámara de invitados– saliþwos

cámara, aposento – heþjo

cambiador de dinero – skattja 

cambista – skattja

caminar– hwarbon (II débil)

camino – 1. wigs (camino en la tierra) 2. haidus (manera)

camisa – paida

camisón – *nahtapaidada

canción – liuþ 

candelero – lukarnastaþa

cantante – liuþareis (m. Ja)

cantar– ~ para alguien = liuþon (II débil + dat.)

cántaro – aurkeis (m. Ja)

caña – raus

cara –1. ludja (f. Jo) 2. wlits

carbón – hauri (n. Ja)

carga, peso – kauriþa

carne – mammo (carne humana) 2. mimz (sustantivo) (carne para comer)

carnicero – skilja

carpintero – timrja 

carrera – spaurds

carro de empujar – *þeihsla

carro, coche – *raida

carta – boka

casa – 1. razn 2. gards

casarse– liugan (III débil)

casco, yelmo – hilms

castigo – andabeit

catedral – *aipiskaupaus aikklesjo 2. *kaþaidral

cauteloso – *war

cautiverio – hunþs 

cavar−usgraban (VI abl.)

celda – 1. *kailla 2. heþjo

celestial – himinakunds

celo – aljan

celoso– aljinon (II débil)

cementerio – *hlaiwagards

cena – undaurnimats

ceniza – azgo

centavo – 1. assarjus 2. kintus

centeno – *rugs

centurión – hundafaþs

ceñidor, faja – gairda 

ceñir– bigairdan (III abl.)

cerca – nehva + dat.

cerdo – *sweinamimz

cerro, colina – hlain

certero, exacto – sums

cerveza – *alu, ~ de cebada = barizalu, ~ negra = swartalu, ~ de trigo = hvaitjalu, ~ blanca = hveitalu.

cesta – tainjo

chaqueta, abrigo – paida

chelín – skilliggs

chica, niña – mawilo

chico, niño, crío, hijo – barn

chiste – saldra

chupar – *sugjan (II + dat.)

ciego – blinds

cielo – himins

cigüeña – *udafara

cinco – fimf

círculo de lucha (ring) – brakja (f. Jo)

ciudad capital – *haubidabaurgs

ciudadanía – kawtsjo

ciudadano – baurgja

clasificado – *teweis (adj. Ja) (reconstruido por B. P. Johnson)

clima – *wiþr

cobertura, protección – faþa

cobrero – aizasmiþa

coche, carro – *raida

codicia – 1. faihufrikei 2. faihugairnei 3. faihugeiro

codo – *eibuga

cohete – *rukka

cojo – halts (adj. A)

cola – *spaurds

colectivamente – alakjo

cólera, ira – 1. þwairhei 2. moþs

colgar– hahan (III), ~ uno mismo = ushahan sik (III)

colina, cerro – hlains

colocación – ~ de las manos = analageinas

colocar, poner – lagjan (I débil)

columna, pilar – sauls

comentario – *waurd

comer – matjan (I débil)

comida – mats

comienzo – anastodeins

compañerismo, asociación – gamainei 

compañía – gahlaiba 

compasión, piedad – bleiþei 

comportamiento – usmet

comprar – bugjan (I débil)

comprensión – 1. frodei 2. fullaweis

con mucho gusto – gabaurjaba

con seguridad – arniba

concilio, consejo – gafaurds

conde – *airls

conducir hasta – ustiuhan (II abl.)

confianza– gatrauan (III débil)

congelar, helar – friusan (II)

conjeturando – anaminds

conocer– wiþragaggan (III) + acus.

conocimiento – kunþi (n. Ja)

consciencia – 1. miþwissei 2. þuhtus 3. gahugds

consejero, asesor – ragineis (m. Ja)

consejo, concilio – gafaurds

consentido – gaqiss

conspiración – birunains

conspirador – *birunands 

conspirar – birunan (III)

construcción, edificio – gatimrjo

construir – timrjan (I débil)

consumir – fraqiman (IV abl. + dat.)

contento -faginon (II débil)

contienda, lucha – sakjo

contra – wiþra + acus.

contrario, opuesto – andaneiþs

contraseña – (neol) *gamotawaurd 

convención – gaqumþs

convento – *munasterjo

copa – stikls, ~ de agua = stikls watin

coraza – brunjo

corazón – hairto, dureza de ~ = harduhairtei

cordero – 1. lamb 2. wiþrus 3. *lambamimz

corona – 1. waips 2. wipja (f. Jo)

coronar – weipan (I abl)

correa de zapato– skaudaraips

corrección – garaihteins

correctamente– raihtaba

correo electrónico, email – 1. *ebokos 2. *waurdasandja (servicio de email) (literalmente, “mandador de palabras”) 3. *waurdjo (servicio de email) (literalmente “el que dice palabras”)

correr – rinnan (III abl.)

corrupción – riurei

cortar– ushulon (II débil)

corto – maurgus

corzo – 1. *raiha 2. *raihs

cosechar – sneiþan (I abl.)

costumbre – 1. biuhti (n. Ja)

cráneo – hvairnei 

creación – gaskafts 

crecer– liudan (II abl.)

creencia – galaubeins 

creer – galaubjan (I débil + dat.)

crema – 1. *raums 2. *riuma 

crimen, delito – missadeþs

criminología – *missadeþileisei

criminólogo – *missadeþileis

crío, chico, niño, hijo – barn 

crucificar – 1. ushramjan (I débil) 2. hramjan (I débil)

cruz – 1. *kruks 2. galga (cruz cristiana)

cualquier hombre = mannahun

cuatro – fidwor

cubo (geométrico) – 1. *kubus 2. *kwbus 

cubrir – huljan (I débil)

cuchara – *spenus (m. U) (reconstruido por W.E.)

cuchillo – 1. *kneifs 2. *kneiba 3. *sahs

cuco – *gauks

cuello – 1. hals 2. halsagga

cuento, relato – insahts 

cuerda, soga – *sail

cuervo – *hrabns

cuidado, atención – kara

culpar – 1. anawammjan (I débil) 2. andbeitan (I abl.)

cultivar, crecer, criar – liudan (II abl.)

culto, idolatría – 1. blotinassus 2. skalkinassus

cultura – 1. *kunjahaidus (n. A) (literalmente “estilo/manera de una tribu”) 2. *biuhtja (literalmente, “costumbres”)

cultural – * biuhtje (literalmente “de las costumbres”)

cumbre, cumbre – gibla

cumplimiento – usfulleins

curación – leikinassus

dador – gibands

danza, baile – laiks 

dar – giban (V abl. + dat.)

dar a conocer, poner en venta – fraletan (V)

dardo – arhvazna 

de corazón orgulloso – hauhhairts

de hecho – aþþan (comienzo de frase)

de otra manera – aljaleikos 

de pie – standan (VI abl.)

de repente – anaks

de rodillas – *knussus

débil – unmahteigs

débiles mentales – grindafraþjis (adj. Ja)

decir – qiþan (V abl. + dat.)

decreto – gagrefts

dedo – figgrs 

delineador de ojos – *augaswartis

delito, crimen – missadeþs

demandar – staua, niman (IV abl.)

demonio – 1. unhulþo 

demonología – * unhulþaleisei 

demonólogo – 1. *unhulþaleis 2. *unhulþaleisa 

demostrando – ustaikneins

denegar, rechazar – 1. uskiusan (II abl.) 2. andspeiwan (I abl.)

derecha – *taihsws (reconstruído por Thomas Lambdin)

derecho– ~ lado = taihswo

derramar, verter – giutan (II abl.)

derrumbarse, caerse – atdriusan (II abl.)

desaliento – unlustus

desalmado – fijands (m. Cons.)

desaparecer – gataurnan (IV débil)

descanso – 1. gahveilains 2. rimis

descargar – dalaþhlaþan (VI)

descartar – afskiuban (II abl. + dat.)

descenso, caída – drus

desconocido, extranjero – gasts

descubrir– andhuljan (I débil)

descuidar – unfreideins

desempleado – *arbaidiláus

deseo – 1. lustus 2. gairnei

deshonor – unswerei

desierto – auþida

desmayado – afdauiþs

desnudez – naqadei

desnudo – naqaþs

desobediencia – ufarhauseins

desordenado – ungatewiþs

despedida – andqiþan (V abl.)

despedir– letan (VII fuerte)

despertar– gawaknan (IV débil)

despreciar – frakunnan

después de eso – afar þata

destino – *waurþs 

destrucción – fralusts 

desvestirse– andwasjan (I débil)

detener – maþl

deudor – skula

devoción – gagudei

devolver (lo comprado) – fragildan (III abl. + dat.)

día – dags

Día del Juicio Final – *stauadags

diariamente – sinteino

diccionario – *waurdabokos 

dicho– *qiss

dictador− fraujinōnds

dictadura−fraujinassus

diente – tunþus

diferencia −1. gaskaideins 2. anþarleikei

diferente −missaleiks

difícil −1. aglus 2. agluba

digno – wairþaba

diligencia− usdaudei

diligentemente−glaggwuba

dinero – skatts 

Dios – 1. Guþ (dios abrahámico) 2. Guþ (otro dios diferente al judío o cristiano), 3. Ansus (término usado para los Aesir).

Diosa – *Gudeinja (f. Jo)

dirigir – tiuhan (II abl.)

disculparse-. sunjon (II débil)

discutir – sokjan samana (I débil)

disimular− ~ con alguien = miþlitjan (I débil + dat.)

disminuyendo – wanains

dispensación – fauragaggi

disputador – sokareis

disputar – sakan (VI abl. + dat.)

distinto, diferente – missaleiks

división – missaqiss (en la opinión entre personas)

divorciarse – afsatjan (I débil)

divorcio – afsateins

dobladillo– ~ de una prenda = skauts

doce – twalif

doctor – laisareis (m. Ja), ~ de la ley = witodalaisareis (m. Ja)

doctrina – laiseins

documento – *karta

dolorido – *banja (reconstruido por Magnus Snaedal)

Domingo – *Sunnins dags (m. A)

dominio – fraujinassus (m. U)

donde – 1. (int. “dónde”) hvar 2. þarei (en frases que no son preguntas, como en: el lugar donde…)

dorado – gulþeins

dormir– slepan (IV)

dormitorio – 1. badiheþjo 2. slepaheþjo

dos – twai 

dracma (moneda) – drakma

dragón, serpiente (gigante) – 1. *waurms 2. *draka

dríade (criaturas femeninas que moran los bosques, según la mitología griega) – *widugauja (literalmente, “morador del bosque”)

drogas – *lubi (n. Ja)

ducado – *dukātus

dudando – tweifleins

duela – walus

duelo – gaunoþus

dulce – sutis

dulcemente – *sutiba

duque – *harjatuga 

duquesa – *harjatugo

duramente – harduba

duro – 1. hardus 2. aglus 3. harduba 4. agluba (sinónimo de difícil)

ebrio, borracho – afdrugkja

echar a perder– andhamon (II débil + dat.)

eclipsar– ufarskadwjan (I débil)

eclipse – ~ solar = sunnins riqis, ~ lunar = menins riqis

Edda – *Izdo

edificación – gatimreins

edificio, construcción – gatimrjo

efectivamente – waurstweig.

efecto – taui (n. Ja)

eficaz – waurstweigs

ejemplo – frisahts 

ejercicio – usþroþeins

ejército – harjis (m. Ja)

el menos … – minnists

el pueblo godo– Gutþiuda

elección – gawaleins

electrón – *elaiktraun 

electrónico – *elaiktraunika

elemento – stafs

elfo – *albas

eliminado – garaiþs

ellos – im (dat.), ins (acus.), ija (acus.)

elogiar – hazjan (I débil)

embriaguez, borrachera – drugkanei

emoción – *ahins

emperador – kaisar

empinado – driuso

empleado– gawaurstwa

en forma– gamanwjan (I débil)

en línea – *anaganatjis (adj. Ja)

en todas partes – hwaruh

enano – *dwairgs

encajar, ajustar – gamanwjan (I débil)

encarcelamiento – karkara

encontrado– gasuljan (I débil)

encontrar – bigitan (V abl.)

enemigo – fijands

enemistad, rivalidad – fijaþwa

energía – *mahts 

enfermedad – siukei 

enfermo – siuks (adj. A)

engañar – afairajan (I débil)

engaño, fraude – liutei 

engordar– aljan (I débil)

enriquecido– gabignan (IV débil)

enseñar – 1. laisjan (I débil) 2. talzjan (I débil)

ensombrecer – ufarskadwjan (I débil)

entender – fraþjan (abl. VI + dat.)

entendimiento – 1. frodei 2. fullaweis

entero – alls

entre (prep.)– miþ + dat. ~ entre dos fronteras = miþ tweihnaim markom

entusiasmo – aljan

enviar – ~ lejos = fraletan

envidia – neiþ

envolver – biwindan (III abl.)

error – 1. airzei 2. airziþa

erudito – laisareis (m. Ja), ~ en derecho = witodalaisareis (m. Ja)

escaleras – *usstaiga (reconstruido por W.E.)

escándalo – drobna

escapar, huir – afþliuhan (II abl.)

escarcha – frius 

escasamente, a penas (adv.) – halisaiw

escasez – waninassus

escatimar– freidjan (I débil + acus.)

esclavitud – 1. skalkinassus 2. Þiwadw

esclavo – 1. skalks 2. þius (sirviente de la casa)

escorpión – skaurpjo

escribir – meljan (I + dat.)

escritor – 1. bokareis 2. *bokareisa (f. O)

escuchar– 1. hausjan (I débil) 2. hausjon (I débil)

escudo – skildus

escuela – 1. *skaula 2. *skola

escupir– gaspeiwan (I abl.)

esforzarse– 1. usdaudjan (I débil i) 2. swinþs

esmeralda – *smaragdus

eso – þata

espada – hairus

España – *Heispanja

español – 1. *heispaniska razda 2. *Heispaniscos

esparcir – distahjan (I débil)

espectáculo – fairweitl

espejo – skuggwa

esperanza – 1. wens 2. lubains

esperar – beidan (I abl. + genit.)

esperma – *fraiw

espía – ferja

espiar – biniuhsjan (I débil)

espiga – auso, ~ de maíz = ahs

espina – þaurnus

espíritu – ahma (espíritu de un humano)

espíritu de la época – *aldiwists

espiritual – ahmeins 

esponja – swamms

esposa – qino

esposo – aba

espuma – hvaþo

esquina – waihsta

establecer – afhnaiwjan

establo, granero – bansts

estaca – 1. hnuþo 2. *staka

estación – gasupon (II débil) (del año)

estado – reiki (n. Ja)

estar de luto, lamentarse – hiufan (II abl.)

estatura, talla – wahstus

este – 1. *austrs 2. *austra

estilo de vida – usmet

estirar – fairrinnan (III abl.) 

estrecho – aggwus

estrella – stairno

estricto, severo – hardus

estudiante – siponeis (m. Ja)

estupendo, magnífico – mikils

estupidez, tontería – 1. unwiti (n. Ja) 2. niuklahei

esturión – staurjo

eternidad – 1. Aiws 2. ajukduþs

eterno – aiweins

etiqueta – (en línea) sokjawaurd

Europa – *Aiwropa

exactamente– glaggwuba

exacto, certero – sums (adj. A)

exaltado – ufarhafnan (IV débil)

exaltar – ushauhjan (I)

examinar – ussokjan (I débil)

exceder– ufarþeihan (I abl.)

excepto – 1. nibai 2. alja + dat.

exceso – usstiurei

excluir– usletan

exclusión – *uslet

experimento – gakusts

explicación – skeireins

exterior – hindumists

extranjero, extrangero – gasts

extraño – 1. gasts 2. aljakuns

extraordinario – ussindo

fábula – spill

fácil – azets

faja, ceñidor – gairda

fallecido – riurei 

falsedad – afmarzeins

fama – 1. doms 2. meriþa

familia – 1. gards (casa) 2. fadreins (linaje)

familiar – biuhts

fantasma – ahma (espíritu incorpóreo)

faro – 1. *fonkelikn 2. *liuhadakelikn

fatigar– *afdojan (I débil)

favorecido – audahafts

fe – galaubeins

femenino – qinein

fénix – *fonfugls

Fenrir- *Fanareis (m. Ja)

feroz – sleiþs (adj. I/Ja)

festín, banquete – dulþs

fiebre – 1. brinno 2. heito

fiel, leal – galaubeins

fila – wiko

filósofo – 1. Handugs 2. handuga

fin – andeis (m. Ja)

fin de semana – *wikoandeis (m. Ja)

final – andeis (m. Ja)

firma – *ufmeleins

firmar – ufmeljan (I + dat.)

firme – tulgus

firmemente – *tulguba

flauta – tocar ~ = swiglon (II débil)

flecha – arhvazna

flor – bloma

florecer – *blauan (reconstruido por J.R.R. Tolkien)

flujo – gutnan (IV débil)

fomento – framgahts

forma – hiwi (n. Ja)

forma aproximada – usdrusts

formado – garaiþs (adj. A)

formar– gadigan

fornicación – 1. kalkinassus 2. horinassus

foro – *maþl (online)

fortalecer – gaswinþjan (I débil)

foso, zanja – dals

fragmento – gabruko 

fraude, engaño – liutei

Frey – Fraujis 

Freya– Frauja

frío – kalþs

frontera, límite – marka

frotar – bnauan (V)

fruta – akran

fuego – fon

fuente, manantial – brunna

fuera de línea– *afganatjis

fuerte – swinþs 

fuerza – swinþei

funcionamiento – waurstwei

fundación – 1. gaskafts 2. *gasuleins

furia, enfado – moþs

futuro – 1. *anawairþ 2. anawairþs

gallina – *hano

gallo – hana

ganancia – 1. bota 2. faihugawaurki

ganso – *gans

gastar – fraqiman (IV abl. + dat.)

gemido– inrauhtjan (I débil)

genealogía – gabaurþiwaurd

genial – mikils

genitivo – *gainiteibus

gente – þiuda

gentileza –mukamodei

genuino – pistikeins

geología – *airþaleisei

geólogo – 1. *airþaleis 2. *airþaleisa

germanismo – *gairmanismus

gigante – 1. *þauris 2. *wrisja

girar – spinnan (III)

globo -*krigglo

gloria – wulþus

glorificado– ushauhnan (IV débil)

glorificar– 1. hauhjan (I débil) 2. gasweran (III débil)

glotón – afetja

gobernador – kindins

gobernante – fraujinonds

gobierno– reikinassus

gótico –Gutiska razda

godo– guta

godos – gutþiuda

golpear – 1. stautan (II) 2. bliggwan (III abl.) 3. *biutan (II)

gorrión – sparwa

gracia – ansts

gracioso – hulþs

gramática– 1. *grammatika 2. *razdatimreins

grande – mikils

grandeza – mikilei

granero, establo – bansts

granizo – hagl

granos – *finja

gratis (adv.) – arwjo

gravedad, seriedad – hvassei 

gris – 1. *crece (adj. A) 2. *graus (reconstruido por W.E.)

grupo – 1. kuni (tribu o subdivisión jerárquica) 2. kubitus (grupo alrededor de una mesa)

guante – *lauhs

guerra – *badus

guerra, lucha – waihjo

gusano – maþa

gustar– galeikan (III + dat.)

gusto – kausjan (I débil + acus.)

habitación, sala – heþjo

habla – *qiss 

hablar – rodjan (I débil)

hacha – aqizi (f. Jo)

hacia el este – *austar

hacia el norte – *naurþar

hacia el sur – *sunþar

hacienda – haimoþli (n. Ja)

halcón – *habuks

hambre – 1. gredus 2. huhrus

hambriento – gredags (adj. A)

hambruna – huhrus

heathens – þiudos

helar, congelar – friusan (II)

heno – hawi (n. Ja)

herbívoro – 1. *grasaētja 2. *grōniētja

heredera – arbjo

heredero – 1. arbja 2. Arbinumja

herencia – arbi (n. Ja)

herir– stautan (II)

hermana – swistar

hermano – broþar

hermosamente – *skaunjaba

hermoso, bonito – skauns

héroe – *haliþs / *haluþs (m. Cons.)

hidromiel – *midus

hielo – *eis

hierba – gras

hierba de pantano – *ahms

hierro – eisarneins

hígado – *miltja

higo – smakka

higuera – smakkabagms

hija – dauhtar

hijo – sunus

hilo – *þredus

himno – hazeins

hinchazón – ufswalleins

hipócrita – 1. liuts 2. liuta

hipoteca – wadi (n. Ja)

Hlin- *Hleins

Hodur – *Haflus

hogar – gards

hoja – laufs

hola – 1. hails + voc (a un hombre), haila + voc (a una mujer)

holocausto – alabrunsts

hombre – 1. manna 2. guma

hombre libre – fralets 

hombre lobo – *wairawulfs

hombro – ams

homosexual – *samalustja

hondo, profundo – diups

honestamente – garedaba

honestidad – gariudi (n. Ja)

honor – *swerei

honorable – 1. galaufs 2. gaguds

hora – hweila

hormiga – *emaitja

horno – auhns

hospitalario – gastigoþs

hospitalidad – gastigodei

hostil – andaneiþs

hoy – himma daga

hoz – gilþa

hueco, agujero – *hul

huelga– *bautan (VII abl.)

huésped, anfitrión – wairdus

huevo – *addjis

huir, escapar – afþliuhan (II abl.)

humanidad – manaseþs

humano – manna

humedad – qrammiþa

humildad – hauneins

humilde– hnaiws (adj. A)

idea – mitons

idéntico, mismo – sama, en el ~ tiempo = samana

ideología – *mitonileisei

ideológico – *mitonileis

idiota – 1. dwala 2. dwalo

igualdad – ibnassus 

iluminación – *inliuhteins

iluminar – galiuhtjan (I débil)

imagen – manleika

imaginación – gahugds

impetuoso – gaheis (adj. Ja)

impiedad – afgudei 

impío, sin dios – gudalaus (adj. A)

importar – wulþrais

importancia – wulþrs

importante – wulþrais

imprimir– *usmeljan (I débil)

impuesto – 1. gild 2. gilstr

inamovible – ungawagiþs

incierto – unwiss

incinerar– *frabrannjan

inclinarse – biugan (II abl.)

incontinencia – ungahobains

incredulidad – ungalaubeins

indecible – unqeþs 

independencia – freihals

indiferencia – latei

indiscutible – unandsakans

inefable – unqeþs

inescrutable – unfairlaistiþs

infierno – 1. gaiainna 2. halja

infracción – missadeþs 

inframundo – *uffairhvus

infructuoso – akranalaus

Inglaterra – *Aggilaland

inglés (adj.) – *aggils

ingrato – launawargs

injusticia – 1. inwindiþa 2. ungaraihtei

injusto – 1. inwinds 2. inwindiþos

inmediatamente – suns

inmortal – unriurs

inmortalidad – undiwanei

inmundicia – 1. unhrainiþa 2. unhrainei

inscribir– anameljan (I débil)

inspiración – ahmateins

instrucción – talzeins

instruir – usþroþjan (I débil)

insultar – (ga)naitjan (I débil)

insulto – ganaiteins

insurrección – auhjodus

intención – muns

intercesión – liteins

interés – leihwa (finanzas)

interiormente – innaþro

interminable – 1. andalaus 2. andilaus

internacional – *miþþiudisks

internamente – innaþro

interrumpir– warjan (I débil)

intimidar, molestar – usþriutan (II abl. + dat.)

inundación –midjaswipains

inundar – swipan (III)

investigador – *sokareis (m. Ja)

invierno – wintrus

invisible – *unanasiuns

ira, cólera – 1. þwairhei 2. moþs

irse con – bileiþan (I abl.)

isla – hulms (m. A)

jabalí, verraco – *bais

jabón – *saipjo (W. E.)

jactancia, alarde – hvoftuli (f. Jo)

jardín – aurtigards

joder – skohsl

joya preciosa – *airknastains

júbilo, alegría – faheþs 

juerga – gabaur

Jueves – *þunaris dags

juez – staua

juglar, trovador – swiglja

juicio – 1. staua 2. ragin   

juntos – samana

juramento – aiþs

jurar – 1. swaran (VI abl.) 2. ufarswaran (VI abl.)

justicia – garaihtiþa 

juventud – jund

labor, tarea – arbaiþs

ladrón – hliftus

lago – marisaiws

lamentar – qainon (II débil)

lamentarse, estar de luto – hiufan (II abl.)

lamento – 1. qainon (II débil) 2. Gaunon (I débil)

lamer – 1. *bilaigons 2. *bilaigoþus

langosta – þramstei (f. N)

lanza – sparwa

lanzar – *gais

largo (adj.) – laggs 

largo sufrimiento – usbeisnei

largo, longitud – laggei

lascivia – aglaitei

látigo – *laittug

leal, fiel – galaubeins

leche – miluks (f. Cons)

leer – 1. siggwan

legal−binah.

lengua – tuggo

leproso – þrutsfill

lesionar– 1. holon (II débil) 2. Gaskaþjan (VI abl.)

letra – boka

letrina – *gaggs

lexicología – *waurdaleisei

ley – witoþ

liberar – fraletan (abl.)

libertad – 1. freihals 2. frijei 

libre – freis 

límite, frontera – marka

limpiar – ~ fuera = afswairban (III)

lingüista – 1. *razdaleis 2. *razdaleisa 

lingüística – *razdaleisei

lino – lein

linterna – skeim

lista – wiko

literatura – *bokaleisei

llama – *ail

llave – *lukils

llegada, venida – qums

llenar – fulljan (I débil), llenarse ~ fullnan (IV débil)

lleno – fulls (adj. A) + gen. se usa cuando se quiere traducir “lleno de”

llevar– tiuhan (II abl.)

llorar – hiufan (II abl.)

llover– rignjan (I débil)

lobo – wulfs

loco− dwalmon (II débil)

locura – unfrodei 

Loki− *Lauha 2. *Luka

longitud – usbeisnei

largo – laggei

lucha – 1. sakjo 2. ~ de palabras = waurdajiuka 3. waihjo

lucha, guerra – waihjo

luchar – 1. jiukan (III débil) 2. haifstjan (I débil)

lucro – bota

luego – þannu

lujuria – lustus

luna – mena nueva ~ = fulliþ

lunes – *menins dags

luto – gaunoþus

luz – 1. liuhaþ 2. liuhadei 3. leihts

maceta, tarro – 1. *aurkjus 2. *aurkeis (m. Ja)

maderas – *widus

madre – aiþei, de la esposa ~ = swaihro

maestro – 1. laisareis 2. talzjands 3. frauja

magia, brujería – lubjaleisei

mágico – *lubjaleis

magnificar– hauhjan (I débil)

magnífico, estupendo – mikils

mago – *lubjaleis

mal – unþiuþ

maldad – unselei

malicia – balwawesei

maloliente – fuls

malvado – unsibjis (adj. Ja)

manada – hairdo 

manantial, fuente – brunna

mandar, ordenar – anabiudan (II abl.)

manera, modo – sidus usmet

manifestación – bairhtein

manipular (a alguien), persuadir – inwagjan (I débil)

mano – handus

mansión– saliþwos

mantener– bairgan (III abl. + dat.)

mantequilla – 1. *ankwa 2. *smairw 3. *butwr 4. *butwraun

manto, capa – inilo

mañana – 1. maurgins 2. uhtwo

maquillaje – *smikwa (reconstruido por Peter Alexander Kerkhof)

mar – 1. marei 2. marisaiws

maravillarse – sildaleikjan (I débil)

maravilloso– sildaleiks

marca – staks

marcharse, partir – afleiþan (abl. I), aftiuhan (II abl.)

marido – aba

mariscal – *marhaskalks

Martes – *Teiwis dags (m. A)

más alto – auhusmits

más completo – wullareis

más fácil – raþiza

más fuerte – swinþoza

más pequeño – minniza

más poderoso – swinþoza

más temprano – airis

masculino – 1. gumein 2. gumakunds

masticar, comer – matjan (I débil)

matanza – slauhts

matar – 1. maurþrjan (I débil) 2. Afslahan (VI)

matriz, útero – 1. qiþus 2. kilþei

mayordomía – fauragaggi

mecánica – *maikanika

mecánica cuántica – *kwantummaikanika (n. A plural)

media – 1. *maidja 2. *meidja

mediador – midumonds

médico – lekeis

medida – 1. mitaþs 2. mitadjo

medio – 1. halba 2. halbs

medir – mitan (V abl.)

meditar– sis siþon (II débil)

mejilla – kinnus

mejor – iusiza 

memoria – gamaudeins

memorial – gamunds

mendigo – bidagwa

menear – wiþon (II débil)

mensaje – waurd

mensajero – airus 

mente – 1. gahugds 2. aha 3. Hugs

mentir – 1. ligan (V abl.) 2. liugan (II abl.)

mercado – maþl

mercenario – asneis

mermelada – *akranamimz

mes – menoþs

mesa – 1. biuþs *

meta – mundrei

meta – mundrei

metal –*maital (W. E)

metálico – *maitaleins (adj. A)

mía – *meina

miedo – agis

miel – miliþ (n. A), ~ de abeja= biwamiliþ (n. A)

miembro – 1. gadaila (de un grupo de personas) 2. liþus (del cuerpo)

Miércoles – *Wodanisdags

mierda – 1. maihstus 2. smarna

migas – drauhnos

mil – þusundi (f. Jo)

milagro – fauratani (n. Ja)

milésima – * þûsundida

milla – rasta

ministerio – *andbahti (n. Ja)

ministro – andbahts

mirando – wokains

mirar– 1. saihwan (V abl.) 2. ~ alrededor = ussaihwan (V abl.), wlaiton (II débil)

miserable – arms (adj. A)

misericordia – 1. bleiþei 2. mildiþa 3. gableiþeins

misericordioso – bleiþs

mismo, idéntico – sama

misterio – runa

mitad – halba

mochila, bolsa, bolso – balgs

moco – *abja

moderación – anawiljei

modesto – hrains

modo, manera – sidus (m. U), (modo) de vida = usmet

mojado – *nats

molestar, intimidar – usþriutan (II abl. + dat.)

monarquía – *ainaragini (n. Ja)

moneda – skatts

mono– *apa

monolingüe – *ainarazds

montaña – 1. fairguni (n. Ja) 2. *bairgs

moral – godei

morar – bauan

morder – beitan (I abl.)

morir – 1. gaswiltan (III abl.)

morsa – *haursahwals

mortalidad – *diwanei

mostrar – ataugjan (I débil)

mover– 1. inwagjan (I débil) 2. ~ lejos = afwagjan

mucho, muy – 1. filu 2. abraba (más fuerte que “filu”)

muérdago – *mistils

muerte – dauþus

mujer – qino

mujer embarazada – inkilþo

multitud – 1. managei 2. iumjo

mundo – 1. fairhvus 2. midjungards

muñeco de nieve – snaiwsmanna

muralla – baurgswaddjus

muriendo – dauþeins

murmurando – birodeins

muro – baurgswaddjus

muro de tierra – grunduwaddjus

música– saggweis

mutilado – gamaiþs

muy, mucho – 1. filu 2. abraba (más fuerte que “filu”)

nabo – 1. *rap 2. *rapa

nacer – wairþan (III)

nación – þiuda

nacional – *innamarkeis (adj. Ja)

nada− ni waiht

nardo – nardus

nariz – para despejarse ~ = *snutjan

narrar– spillon (II débil)

naturaleza – wists (f. I), por ~ = wistai

naufragio – sufrir ~ = usfarþon taujan

navegar – farjan (I débil)

navío, barco – skip

necesidad – andawizn

neurona – *niuraun

neutrón – *niutraun 

nibelungo – *hnibiluggos

nido – sitls

nieve – snaiws

niña, chica – mawilo 

Njord – *Nairþus (m. U)

no aprendido – untals

noble – godakunds

noche – nahts

nochebuena –weiha nahts (literalmente, “noche santa”)

nombre – namo (nominativo plural = namna, dativo plural = namnam)

norte – 1. *naurþrs 2. *naurþra- (adj.), del ~ = *naurþana (+ genit.), en el ~ = *naurþar (+ dat.), al ~ = *naurþar (+ acus.)

Noruega – *Naurþrawigs

nosotros− skipa

notable– gatarhiþs (adj. A)

noticias – spill

novato – *niujasatiþs

novedad – niujiþa

novio – bruþfaþs

nube – milhma

nuestro – unsar (pronombre posesivo, siempre se declina con declinación fuerte)

nuevo – niujis (adj. Ja)

número – raþjo

nunca más – framwigis

nutrir– alan (VI abl)

obedecer – ufhausjan (I débil) (+ dat.)

obediencia – ufhauseins

objetivo, propósito – mundrei

observación – atwitains

observar – witan (III + dativo)

obstaculizar– analatjan (I débil)

ocasión– lew

ocultar– affilhan (III abl.)

oculto – analaugns

ocurrir – wairþan (III)

Odín– *Wodans

odio– hatis

Aegir – *Ogeis

oeste – 1. *wistrs 2. wistra-, del ~ = *wistana, en el ~ = *wistar, a

ofender – afmarzjan (I débil)

oferta– 1. atbairan (IV abl.) 2. biudan (II)

oficial – *gardingus

oficio– andbahti (n. Ja), ~ del sacerdocio = gudjinassus

oír – hausjan (I débil)

ojo – augo

ola, onda – wegs

olivo – alewabagms

olla – 1. *aurkjus 2. *aurkeis

olor – dauns

olvidar– ufarmunnon (II débil)

olvido – ufarmaudei

omnívoro – *alaētja

onda, ola – wegs 

operación– waurstw

opinión- ragin

oprimir- anapraggan (VII)

opuesto, contrario – andaneiþs

oración, plegaria – bida (f. O)

orden – 1. tewa (f. O) 2. wiko (f. N), para establecer el ~ = atgaraihtjan (I débil)

ordenado – 1. garaiþs (adj. A) 2. *teweis (adj. Ja) (reconstruido por B. P. Johnson)

ordenanza – garaideins

ordenar (poner en orden) = atgaraihtjan (I débil)

oreja – auso

orgullo – hauhhairtei

orgulloso – hauhþuhts

origen – ussateins

orilla – *stranda

orinar – *meigan (I)

ornitología – *fuglaleisei

oro – gulþ (n. A)

oscuridad – riqis

oscuro – *riqizeins

ostrogodo – *Austraguta

óxido – nidwa

paciencia – usþulains

pacífico – gawairþeigs

padre – 1. atta 2. fadar

padres – berusjos (m. Ja)

pagar – usgildan (V abl.)

página – *laufs

paja – ahana

pájaro – fugls

palabra – waurd

palacio – rohsns

palma de la mano – lofa

palmera – peikabagms

paloma – ahaks

pan – hlaifs (f se convierte en b en sing. Gen + dat. y en todas las formas del plural), ~ blanco = hwaitahlaifs (m. A), ~ negro = swartahlaifs (m. A), ~ de trigo = hwaitjahlaifs

pantalla – *skairms

pantalones – *broks

papel – *karta

par – gajuk

parábola – gajuko

parada – matibalgs

parar – faurdammjan (I débil)

parche – plats

parcialidad – wiljahalþei

parcialmente – wiljahalþei

parecer – þugkjan (I débil)

parecido – 1. swa 2. galeiks

parecido a un hombre – gumeins

pariente– 1. niþjis 2. *samakunja

parlamento – gafaurds

parlante – *paih

parte – dails

participación – daila 

participante – gamainja

participar – fairaihan

partir, marcharse – afleiþan (abl. I), aftiuhan (II abl)

pasar – wairþan (III)

pastel, tarta – *koka

pastelería – *bakeins (reconstruido por B.P. Johnson)

pasto – winja (f. Jo)

pastor – hairdeis (m. Ja)

pato – *anuþs

patología – *siukaleisei

pavo real – *pawa (reconstruido por David Saló)

paz – gawairþi

pecado – frawaurhts

pedofilia – *barnalubo

pedófilo – 1. *barnalubja (masculino) 2. *barnalubjo (mujer)

pedregoso -tainahs

peinar – *kambjan

peine – *kambs

peligro – 1. bireikei 2. sleiþei

peligroso – sleiþs

pelota, bola – *ballus

pena, tristeza – gauriþa

pensamiento – mitons

pensar – 1. miton (II débil) 2. hugjan (I)

peor – wairsiza

pequeño – leitils (adj. A)

percibir – gaumjan (I + dat.)

perder – fraliusan (II abl. + dat.)

pérdida – sleiþa

perdón– fralet

perdonar – fraletan

perecer– gadauþnan (IV débil)

pereciendo – riurei

perfecto – 1. fullatojis 2. glaggwuba (adv.) 3. fullawita

pergamino – maimbrana

permanecer, quedarse– bileiban (I)

permanecer, aguantar – standan (VI abl.)

permiso – *andlet 

permitido– binah

persecución – 1. wrakja (f. Jo) 2. wraka 3. wrekei

perseguidor – ~ de objetivos = tilarīds

perseguir – 1. usþriutan (II abl.) 2. wrikan (V abl.)

persuadir, manipular (a alguien) – inwagjan (I débil)

persuasión – gakunds 

pervertido– inwandjan

pesado – kaurus

pescado – fisks

pescador – fiskja

pesebre – uzeta

peso – kaurei

pétreo, pedregoso – stainahs

pez, pescado – fisks

piadoso – 1. gudisks 2. gaguþs

picadura – gazds

picazón– suþjan (I débil)

picotear – *pikon (II débil)

pie – fotus

piedad, compasión – bleiþei

piedra – stains

piedra angular – waihstastains

piedra de molino – asiluqairnus 

pijama – *nahtapaidada

pilar, columna – sauls

pimienta – *pipr (reconstruido por W. E)

pináculo, cumbre – gibla

pintar– *faihjan (I débil)

pintura – *faiheins

pirámide – *pwramis

pisar – trudan (IV abl.)

piso – gaþrask

placer – gabaurjoþus 

plan – garehsns

plantar, sembrar – satjan (I débil)

platillo, címbalo – klismo

plegaria, oración – bida

plenitud – fullo

pluma – *fiþra 

pocos, algunos, unos – faus

poder – mahts (f. I)

poderosamente – in mahtai

poema – *liuþ

poeta – liudareis

polvo – stubjus

pomada, ungüento – salbons

poner en venta, dar a conocer – fraletan (V)

poner, colocar – lagjan (I débil)

portero (que abre la puerta) – 1. daurawards 2. daurawarda

poseer – gastaldan (VII)

poseído (por el demonio) – daimonareis

posesión – gafreideins

posible– mahteigs

post – *waurd (en un foro o en un blog)

precepto – anabusns 

precio – wairþ

precipicio – driuso 

predestinado– fauragaraidan (abl.)

predicación – mereins

predicador – merjands

predicar, sermonear – merjan (I débil)

preeminencia – frumadei

preferible – þishun

pregunta – sokns

preguntar – fraihnan (V abl.)

prejuicio – faurdomeins

premio – sigislaun

premio, recompensa – 1. laun 2. mizdo

prenda, vestido – snaga

prensa– anatrimpan (III abl.)

preparación – manwiþa

preparado – manwus

presentación – *atsateins

presente – 1. anahaimeis (en casa) 2. andwairþs

presente, regalo – giba

preservar– bairgan (III abl.)

presidente de liturgias – faurstasseis (m. Ja)

prestidigitación – filudeisei

pretender– fauragahugjan (I débil)

pretensión, pretexto – inilo

prevenir – warjan (I débil)

prima – niþjo 

primavera – keinan (I abl.)

primer fruto, primicia – ufarskafts

primer, primero – 1. frumist 2. fruma 

primo – gadilligs

principado – *prigkipātus

príncipe – reiks

prioridad – frumadei

prisa – con ~ = sniumundo

prisión – karkara

prisionero – bandja

privacidad – *sundraleikei

privado – *sundraleiks

probar – kausjan (I débil + acus.)

problema – aglo

producir– usbairan (IV abl.)

profeta – praufetes

profetizar – praufetjan (I débil i)

profundidad – diupei

profundo, hondo – diups

progreso – framgahts

prohibir – warjan (I débil)

promesa – gahait

pronto – sprauto

proporcionar- garedan (abl.)

propósito, objetivo – mundrei

prostituta – kalkjo

protección, cobertura – faþa

proteger– bairgan (III abl.)

protón – protaun

provocar – ushaitan (I)

proyecto – *faurawaurpa

prudencia – inahei

prueba – kustus (como en un desafío)

psicología – *ahmaleisei

psicológico – *ahaleis

psicólogo – 1. *ahmaleis 2. *ahmaleisa

psiquiatra – 1. *pswkiatreija 2. *pswkiatreijo

psiquiatría – *pswkiatreia

pueblo montañés− bairgahei

puente – 1. *bruddi (f. Ja) 2. *bruwja

puerta – 1. daur 2. dauro

puerto – *habna

punta del pie – *tains

pureza – hrainei

querer– wiljan

racionalidad – gafraþjei

radio –*luftustibna

Ragnarökr – *ragine riqis

raíz – waurts 

rama – 1. asts 2. tains

rana – *frusks

rápidamente– sprauto (adv.)

rápido – lausqiþrei

rasgar – gataura

raya – slahs

rayo – *strela 

razón – gafraþjei

razonable – 1. andaþahts (adj.) 2. *andaþahtaba (adv.)

razonar- þagkjan (I débil)

realizar– andþagkjan sik (acus. + gen.)

realmente, en realidad – bi sunjai

rebaño – aweþi 

recepción – andanumts

rechazar, denegar – 1. uskiusan (II abl.) 2. andspeiwan (I abl.)

rechinando – krusts

recibir– 1. niman (IV abl.) 2. miþniman (IV abl.)

recomendación – anafilh

recompensa, premio – 1. laun 2. mizdo

recompensar – fragildan (III abl. + dat)

reconciliación – gafriþons

reconfortar, aliviar – anaþrafstjan (I débil)

recordar-gamunan

recuerdo – gamaudeins

redención – uslauseins

redil – awistr

redimir– usbugjan (I débil)

redondo – *hriggaleiks (adj. A)

refrigerador – * koljo

refugio – *haribairgo

regalar – atsatjan (I débil)

regalo, presente – giba

región – fera

región en medio de la naturaleza, salvaje – auþida

registrar – anameljan (I)

registro – anameleins

regla – garaideins (f. I/O) (como en una regla, una pauta a seguir)

regocijo– hwoftuli

reina – *þiudana

reino – þiudinassus

reír – ~ en = bihlahjan (VI)

relación – sibja (f. Jo)

relacionado – *samakuns (como en relacionados por familia, sangre, tribu)

relámpago – lauhmuni

relatar – spillon (II débil)

relato – 1. spill 2. insahts

remisión – aflageins

remitente – *sandja

renovar – ananiujan (I débil)

rentable – bruks (adj. A)

renunciar– afqiþan (V fuerte)

reprender a – andbeitan (I abl.)

reprensión – gasahts

reproche – idweit

reptar, arrastrar(se) – sliupan (II abl) (como en “colarse en una casa”)

república – *rēspūblika

reputación– ser de ~ – þuhts

resbalar – sliupan (II abl.)

rescate – andabauhts

residuos – fraqisteins

resistencia– *andstass

resistir – andstandan (VI abl.)

responder – andhafjan (VI + dat.)

respuesta – andahafts

resto – 1. gahweilains 2. rimis

restricción – gaaggwei

resurrección – 1. usstass 2. urrists

retirar – ufsliupan (II abl.)

reunión – gaqumþs

reunir – lisan (V abl.)

revelación – andhuleins

revelar – andhuljan (I débil)

reverencia– aistan (verbo)

revista – *leihtos bokos

revolver– gawagjan (I débil)

rey – þiudans

rezar – bidjan 

riachuelo – rinno

rico – gabigs (adj. A)

río – ahwa

riqueza – 1. gabei 2. faihu

rivalidad, enemistad – fijaþwa

robar – stilan (IV abl.)

robo – þiubi (n. Ja)

robot – 1. *skalks 2. *mahtiskalks

rodar – ~ lejos = afwalwjan (I débil)

rodear– bisatjan (I débil)

rodilla – kniu (n. Wa)

rojo – rauþs

romper – dishniupan (II abl.)

ropero, armario – heþjo 

rueca – *rukka

rueda – 1. *raþ 2. *hwi

ruido – hacer ~ = auhjon (II débil)

ruta del ámbar – 1. *glasawigs 2. *glesawigs

saber – kunnan 

sabiduría – 1. handugei 2. frodei 

sabio – 1. handugs 2. froþs

sabueso – hunds

sacerdocio-gudjinassus

sacerdote – gudja

sacrificar – hunsljan (I débil)

sagacidad, astucia – warei

sagrado, santo – weihs

sal – salt

sala, habitación –

salario – laun

saliva – speiskuldra

salón – rohsns

saludar– goljan (I débil)

saludo – goleins

salvación – 1. naseins 2. ganists

salvaje– haiþiwisks

salvajemente – wilþiba

salvar– nasjan (I débil)

sanado– gahailnan (IV débil)

sanar– leikinon (II débil)

santificado– weihnan (IV débil)

santificar– gaweihan (III débil)

santo, sagrado – 1. weihs (adj. A)

satisfactorio– soþa

satisfecho – saþs

seco – þaursus

secretamente – analaugniba

secuencia – wiko

sed – þaurstei

seguidor – galaista

seguir – afarlaistjan (I débil + dat.)

seguridad – þwastiþa

sellar – faursigljan (I débil)

sello – 1. sigljo 2. *sailhs

semana – wiko

sembrador– saiands

sembrar– 1. saian 2. insaïan

sembrar, plantar – satjan (I débil)

semental – *hahists / *hangists

semilla – fraiw

sencillez– allawerei

seno, pecho – brusts

sentarse– sitan (V abl.)

señor – *frauja

separación – afskaideins

separado– afskaidans

sepulcro – hlaiw

ser audaz – anananþjan (I débil)

seriedad, gravedad – hvassei

serio – wadi (n. Ja)

sermonear, predicar – merjan (I débil)

serpiente (gigante), dragón – 1. *waurms 2. *draka 

servicio – 1. skalkinassus

servilleta – aurali (n. Ja)

servir – 1. skalkinon (II débil) + dat  2. andbahtjan (I débil + dat.)

seto – faþa

severidad – hwassei

severo, estricto – hardus

sexo – samakuns 

siempre – sinteino

siglo – *jerahund

signo, símbolo – 1. taikns 2. bandwo

siguiente (al día siguiente, adv.) – iftumin daga

silencio – þahains 

silla, asiento – sitls

símbolo, signo – 1. taikns 2. bandwo

simbología – *taiknileisei

similar – galeiks

sin dios, impío – gudalaus 

sin ley – witodalaus

sinceridad – 1. unriurei 2. unwammei 3. hlutrei

sintaxis – *sats

sirviente – 1. skalks 2. þiumagus 

sirviente de vino – *weinaskalks

sismología – *reiraleisei

sobrecargar– anakaurjan (I débil)

sobriedad – inahei

sobrino – 1. * nifa (hijo de hermana) 2. *sauhtar (hijo del hermano)

sobrio – gafaurs

soga, cuerda – *sail

sol – 1. sunno 2. sauil 

solamente – 1. þatainei) (usado como en: solo quiero …) 2. ainaha

soldado – gadrauhts

solicitud – bida

solitario – auþeis (adj. Ja)

soltar amarras – afskiuban (II abl. + dat.)

soltería – ainfalþei

soltero – 1. unqeniþs (solo usado para hombres) 2. unliugaiþs

sombra – skadus

sonido – drunus 

soñar– *draumjan (I débil)

sopa – *bruþ

soplar – ~ arriba = ufblesan (IV)

soportable, tolerable – sutis

soportar – andstandan (VI)

sordera – 1. daubiþa 2. daubei 

sorteo – hlauts

sospechas – anaminds

suave – slaihts

subconsciente – *ufgahugds

subcultura – *minniza kunjahaidus

subir – urraisjan (I débil)

subterráneo, bajo tierra – *ufgrundus 

subvertir – uswalteins

Suecia – *Swejaland

sueco – *Sweja

suegra – swaihro 

sueño – 1. *swifns 2.*draums

suficiente – ganauha

sufrimiento – winno

sufrir – winnan (III abl.)

sujetar – anaþiwan (III débil)

suministro – andstald

superar – ufarþeihan (I abl.)

superfluo – ufjo

superior – 1. hauhis 2. auhuma

suponer – munan

suposición – anaminds 

sur – 1. *sunþrs 2. *sunþra

Surtur – *Swartus

susto – agis

tabernero– motareis (m. Ja)

tacón – fairzna 

táctil – *atsnarpeins

tacto, toque – *atsnarpeins

tag – (en línea) sokiwaurd

tal como (adv.) – swaswe

tal vez – aufto

talla, estatura – wahstus 

también – 1. jah 2. ufar 

tampoco – nih

tanto – swaei

tarde – andanahti (n. Ja)

tarea, labor – arbaiþs

tarro, maceta – 1. *aurkjus 2. *aurkeis (m. Ja)

tarta, pastel – *koka

té – *hairbata (W. E.)

techo – hrot

teléfono – 1. *razdasandja 2. *stibnasandja (lit. “transmisor de voz”)

telégrafo – (neol) fairramelja

telescopio – *fairrasiuns

televisión – 1. *siunisandja (lit. “transmisor de imagen”) 

temblando – reiro

templanza – gahobains

templo – alhs

temporada – mel

temporal – riureis

tenedor– 1. *gabla 2. *gabls

tener– haban (III débil)

tener la intención de – munnan

tentación – fraistubni (f. Jo)

tentar– 1. fraisan (I) 2. usfraisan (I)

teocracia – 1. *þaíaúkratia 2. reiki gudis

teología – *gudleisei

teólogo – 1. *gudleis 2. *gudleisa

teoría – *unkusana gaskeireins

ternera – *kalbomimz

terremoto – reiro

terrenal – airþeins

territorio – land 

terror – agis

terroso – 1. airþeins 2. airþakunds 

tesoro – huzd

testificar – weitwodjan (I débil)

testigo ocular – silbasiuneis (m. Ja)

testimonio – weitwodei

tiempo – 1. mel 2. sinþ (n. A) (siempre en dativo, ej. dos veces = twaim sinþam)

tienda – hleiþra

tierno – þlaqus

tierra – airþa (piso)

tierra – land, ancestral ~ = *oþal, ~ que uno posee = haimoþli (n. Ja)

tierra yerma – stairo

tinta – *swartis

tirando – *tauhts

tirar – *tauhts

título – ufarmeli (n. Ja)

Tiw – *Teiws

toalla – *þwahilo (W. E.)

tocar – 1. attekan (V red abl.) 2. atsnarpjan (I débil) 2. rahton (II débil)

tocar la flauta – swiglon (II débil)

tolerable, soportable – sutis (adj. I)

tontería, estupidez – 1. unwiti (n. Ja) 2. niuklahei

tonto – unfroþs

toque, tacto – *atsnarpeins

tormenta – skura, viento~ = skura windis

torre – kelikn

torrente, inundación – 1. ahwa 2. garunjo 3. midjaswipains

tórtola – hraiwadubo

tortuga – *taistudo (W.E.)

totalmente – allandjo (indeclinable)

trabajador – gawaurstwa

trabajo – waurstw

trabajo (empleo) – arbaiþs

tradición – anafilh

traducción – gaskeireins 

traducir – gaskeirjan (I)

traductor – gaskeirja

traer – attiuhan (II abl.)

tráfico – *fara

trampa – wruggo (f. N)

tranquilo– afdumbnan (IV débil)

transfiguración – *inmaideins

transfigurar – inmaidjan (I débil)

transgresión – missadeþs

transgresor – missataujan

transmisor – *sandja

tratado – usbloteins

trato, acuerdo – samaqiss

trazo – striks

tren – *tauhts

tres – þreis

tribu– thiuda

tribulación – agliþa

tributo – gild

trigésimo – *þrijatiguda

trigo – hvaiteis (m. Ja)

triste – gaurs

tristeza – 1. gauriþa 2. sair

triunfante – hroþeigs

troll – *trallu 

trono– stols

trovador, juglar – swiglja

tumba – 1. hlaiw 2. gariuþs

tumbarse – ligan (V abl.) 

tumulto – 1. auhjodus 2. drobna

tutor – ragineis (m. Ja)

Týr (ás) – *Teiws (m. A)

últimamente – *niujaba

último – 1. aftumists 2. spedumists 3. spediza

un – ains 2. sums (para “una persona”: un hombre = sums manna)

una vez – 1. simle (en el sentido: había una vez vez) 2. ainamma sinþa (una vez)

ungüento, pomada – salbons

unidad – ainamundiþa

unir– ~ juntos = gagatilon (II débil

unisex – gamains (adj. A)

universidad – 1. *mikila skaula 2. *mikila skola

uno – ains

unos, algunos, pocos – faus

urraca – *ago

usar – brukjan (I débil + gen.)

útil – bruks

uva – weinabasi (n. Ja)

vaca – *kos

vacío – laus

vadear – *wadan (reconstruido por J.G. Quak)

vagón – 1. *karrahago (f. N) (palabra goda latinizada) 2. *karrs (m. A)

vaina – fodr

Valhalla – *Walahalla

valle – dals

valor – wairþ

valquiria – *walakusjo 

vanidad – uswissi (n. Ja)

vara, barra – wandus

varilla – wandus

varón – gumein

vasallo – el ~ del rey = *þiufaþs

vecino – 1. nehvundja 2. garazno

vegetariano– 1. *grasaētja 2. *grōniētja

vehemente, ardiente – funisks

vejez – fairniþa

velo – faurhah

velocidad – *sprautei

veneno – *aitr

venganza – fraweitan (I abl.)

venida, llegada – qums 

venir – qiman (IV abl.)

ventaja – bota

ventana – augadauro

ventilador – winþiskauro

ver – saihvan (V abl.)

verano – asans 

verdad – sunja

verdadero – sunjeins (adj. A)

verde – *groneis (adj. Ja)

vergonzoso – agls

vergüenza – aiwiski

verter, derramar – giutan (II abl.)

vestido, prenda – snaga

Vía láctea – *Milukswigs

viajar– wraton (II débil)

viaje – wratodus

victoria – sigis

victorioso – hroþeigs

vid – weinatriu

video – *película

viejo – framaldrs

viejo, antiguo – fairneis

viento – winds

Viernes – *fraujins dags 

vikingo – *weikiggs

vino – wein, ~ de baya = basjawein

viña – weinatriu (n. Wa)

viñedo – weinatriu (n. Wa)

virgen−magaþs

virginidad – magaþei

virtud – godei

visible – anasiuns 

visigodo – *wistraguta

visita– gaweison (II débil + gen.)

viuda – widuwo

vívido – *gaheis (adj. Ja) (reconstruido por Peter Alexander Kerkhof)

vivienda– saliþwos

volar – *fliugan (II)

voluntad – wilja

voz – stibna 

vuelo – þlauhs

Wodan – *Wodans (m. A) (del protogermánico *Wôdanaz / Wodinaz)

yelmo, casco – hilms

yerno – megs

yo – 1. mis 2. mik

yugo – juk

yule – *jiul

zafiro – *saffeirus

zanja – dals

zapato – skohs

zar – *kaisar

zoológico – *diuzaleis

zoólogo – *diuzaleis

zorro – fauho